Little as Catherine was in the habit of judging for herself , and unfixed as were her general notions of what men ought to be , she could not entirely repress a doubt , while she bore with the effusions of his endless conceit , of his being altogether completely agreeable .
Как бы мало Кэтрин ни имела привычки судить сама, и как бы ни были непоколебимы ее общие представления о том, какими должны быть мужчины, она не могла полностью подавить сомнение, пока терпела излияния его бесконечного тщеславия в том, что он совершенно совершенно приятный.
