“ Do just as you please , my dear , ” replied Mrs . Allen , with the most placid indifference . Catherine took the advice , and ran off to get ready . In a very few minutes she reappeared , having scarcely allowed the two others time enough to get through a few short sentences in her praise , after Thorpe had procured Mrs . Allen ’ s admiration of his gig ; and then receiving her friend ’ s parting good wishes , they both hurried downstairs . “ My dearest creature , ” cried Isabella , to whom the duty of friendship immediately called her before she could get into the carriage , “ you have been at least three hours getting ready . I was afraid you were ill . What a delightful ball we had last night . I have a thousand things to say to you ; but make haste and get in , for I long to be off . ”
«Делайте, что хотите, моя дорогая», — ответила миссис Аллен с самым спокойным безразличием. Кэтрин последовала совету и побежала собираться. Через несколько минут она появилась снова, едва дав двоим остальным достаточно времени, чтобы произнести несколько коротких предложений в ее похвалу, после того как Торп вызвал восхищение миссис Аллен своим выступлением; а затем, получив прощальные добрые пожелания от подруги, они обе поспешили вниз. — Мое дражайшее существо, — воскликнула Изабелла, к которой долг дружбы тотчас же призвал ее, прежде чем она успела сесть в карету, — ты собиралась по меньшей мере три часа. Я боялся, что ты заболел. Какой восхитительный бал у нас был вчера вечером. Мне нужно сказать тебе тысячу вещей; но поспеши войти, потому что мне очень хочется уйти».
