Again Catherine excused herself ; and at last he walked off to quiz his sisters by himself . The rest of the evening she found very dull ; Mr . Tilney was drawn away from their party at tea , to attend that of his partner ; Miss Tilney , though belonging to it , did not sit near her , and James and Isabella were so much engaged in conversing together that the latter had no leisure to bestow more on her friend than one smile , one squeeze , and one “ dearest Catherine . ”
Кэтрин снова извинилась; и наконец он ушел один, чтобы расспросить своих сестер. Остаток вечера ей показался очень скучным; Мистер Тилни оторвался от вечеринки за чаем, чтобы присутствовать на вечеринке своего партнера; Мисс Тилни, хотя и принадлежала к нему, не сидела рядом с ней, а Джеймс и Изабелла были так увлечены беседой, что у последней не было времени одарить подругу чем-то большим, чем одной улыбкой, одним пожатием и одним «милым Кэтрин». »
