“ So I told your brother all the time — but he would not believe me . Do go and see for her , Mr . Morland , said I — but all in vain — he would not stir an inch . Was not it so , Mr . Morland ? But you men are all so immoderately lazy ! I have been scolding him to such a degree , my dear Catherine , you would be quite amazed . You know I never stand upon ceremony with such people . ”
— Так я все время говорил твоему брату, но он мне не верил. Сходите и найдите ее, мистер Морланд, сказал я, но все напрасно: он не пошевелился ни на дюйм. Не так ли, мистер Морланд? Но вы, мужчины, все такие неумеренно ленивые! Я так его ругала, моя дорогая Кэтрин, что ты бы очень удивилась. Вы знаете, я никогда не церемонюсь с такими людьми.
