Here they were interrupted by a request from Mrs . Thorpe to Mrs . Allen , that she would move a little to accommodate Mrs . Hughes and Miss Tilney with seats , as they had agreed to join their party . This was accordingly done , Mr . Tilney still continuing standing before them ; and after a few minutes ’ consideration , he asked Catherine to dance with him . This compliment , delightful as it was , produced severe mortification to the lady ; and in giving her denial , she expressed her sorrow on the occasion so very much as if she really felt it that had Thorpe , who joined her just afterwards , been half a minute earlier , he might have thought her sufferings rather too acute .
Здесь их прервала просьба миссис Торп к миссис Аллен, чтобы она немного подвинулась, чтобы разместить миссис Хьюз и мисс Тилни на местах, поскольку они согласились присоединиться к их компании. Так и было сделано, а мистер Тилни все еще продолжал стоять перед ними; и после нескольких минут размышлений он пригласил Кэтрин потанцевать с ним. Этот комплимент, каким бы восхитительным он ни был, сильно огорчил даму; и, отрицая это, она выразила свою скорбь по этому поводу так сильно, как если бы она действительно чувствовала, что если бы Торп, который присоединился к ней сразу после этого, был на полминуты раньше, он мог бы счесть ее страдания слишком острыми.
