Catherine , humbled and ashamed , was going to apologize for her question , but he prevented her by saying , “ Novels are all so full of nonsense and stuff ; there has not been a tolerably decent one come out since Tom Jones , except The Monk ; I read that t ’ other day ; but as for all the others , they are the stupidest things in creation . ”
Кэтрин, смиренная и пристыженная, хотела было извиниться за свой вопрос, но он помешал ей, сказав: «Все романы полны вздора и прочего; со времен Тома Джонса не вышло ни одного сколько-нибудь приличного произведения, кроме «Монаха»; Я прочитал это на днях; но что касается всех остальных, то это самые глупые вещи на свете».
