An inquiry now took place into the intended movements of the young ladies ; and , on finding whither they were going , it was decided that the gentlemen should accompany them to Edgar ’ s Buildings , and pay their respects to Mrs . Thorpe . James and Isabella led the way ; and so well satisfied was the latter with her lot , so contentedly was she endeavouring to ensure a pleasant walk to him who brought the double recommendation of being her brother ’ s friend , and her friend ’ s brother , so pure and uncoquettish were her feelings , that , though they overtook and passed the two offending young men in Milsom Street , she was so far from seeking to attract their notice , that she looked back at them only three times .
Теперь началось расследование предполагаемых движений молодых леди; и, узнав, куда они направляются, было решено, что джентльмены должны сопровождать их до здания Эдгара и засвидетельствовать свое почтение миссис Торп. Джеймс и Изабелла шли впереди; и так была довольна последняя своей судьбой, так довольна она старалась обеспечить приятную прогулку тому, кто принес двойную рекомендацию быть другом ее брата и братом ее подруги, настолько чистыми и некокетливыми были ее чувства, что, хотя они догнали и обогнали двух провинившихся молодых людей на Милсом-стрит, она была так далека от стремления привлечь их внимание, что оглянулась на них только три раза.
