Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Нортенгерское аббатство / Northanger Abbey B2

What do you think of my gig , Miss Morland ? A neat one , is not it ? Well hung ; town - built ; I have not had it a month . It was built for a Christchurch man , a friend of mine , a very good sort of fellow ; he ran it a few weeks , till , I believe , it was convenient to have done with it . I happened just then to be looking out for some light thing of the kind , though I had pretty well determined on a curricle too ; but I chanced to meet him on Magdalen Bridge , as he was driving into Oxford , last term : ’ Ah ! Thorpe , ’ said he , ’ do you happen to want such a little thing as this ? It is a capital one of the kind , but I am cursed tired of it . ’ ’ Oh ! D — , ’ said I ; ’ I am your man ; what do you ask ? ’ And how much do you think he did , Miss Morland ? ”

Что вы думаете о моем выступлении, мисс Морланд? Аккуратно, не так ли? Хорошо висит; построенный в городе; У меня его не было уже месяц. Он был построен для жителя Крайстчерча, моего друга, очень хорошего человека; он управлял им несколько недель, пока, я думаю, не стало удобно с этим покончить. Я как раз в это время искал какую-нибудь легкую вещь в этом роде, хотя и на коляску тоже твердо решил; но я случайно встретил его на мосту Магдалины, когда он ехал в Оксфорд в прошлом семестре: «Ах! Торп, - сказал он, - вам случайно не нужна такая мелочь? Это единственная в своем роде столица, но я чертовски устал от нее. ' 'Ой! Д-, - сказал я; 'Я твой мужчина; что ты спрашиваешь? — И как вы думаете, сколько он сделал, мисс Морланд? »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому