Catherine , by whom this meeting was wholly unexpected , received her brother with the liveliest pleasure ; and he , being of a very amiable disposition , and sincerely attached to her , gave every proof on his side of equal satisfaction , which he could have leisure to do , while the bright eyes of Miss Thorpe were incessantly challenging his notice ; and to her his devoirs were speedily paid , with a mixture of joy and embarrassment which might have informed Catherine , had she been more expert in the development of other people ’ s feelings , and less simply engrossed by her own , that her brother thought her friend quite as pretty as she could do herself .
Екатерина, для которой эта встреча была совершенно неожиданной, приняла брата с живейшим удовольствием; и он, будучи человеком очень любезным и искренне привязанным к ней, со своей стороны представлял все доказательства равного удовлетворения, на что у него было свободное время, в то время как яркие глаза мисс Торп беспрестанно привлекали его внимание; и ей его благосклонность была быстро оплачена со смесью радости и смущения, которая могла бы сообщить Кэтрин, если бы она была более искусна в развитии чувств других людей, а не просто поглощена своими собственными, что ее брат считает ее подругу вполне настолько красивой, насколько она могла сделать сама.
