“ Good heaven ! ’ Tis James ! ” was uttered at the same moment by Catherine ; and , on catching the young men ’ s eyes , the horse was immediately checked with a violence which almost threw him on his haunches , and the servant having now scampered up , the gentlemen jumped out , and the equipage was delivered to his care .
«Боже мой! «Это Джеймс!» было произнесено в ту же минуту Екатериной; и, поймав взгляд молодых людей, лошадь была немедленно остановлена с такой силой, что чуть не бросила ее на корточки, и слуга, вскочив, джентльмены выскочили, и карета была передана ему на попечение.
