Catherine , in some amazement , complied , and after remaining a few moments silent , was on the point of reverting to what interested her at that time rather more than anything else in the world , Laurentina ’ s skeleton , when her friend prevented her , by saying , “ For heaven ’ s sake ! Let us move away from this end of the room . Do you know , there are two odious young men who have been staring at me this half hour . They really put me quite out of countenance . Let us go and look at the arrivals . They will hardly follow us there . ”
Кэтрин, в некотором изумлении, подчинилась и, промолчав несколько мгновений, уже была готова вернуться к тому, что интересовало ее в то время больше всего на свете, - к скелету Лаурентины, когда ее подруга остановила ее, сказав: "Ради Бога! Давайте отойдём от этого конца комнаты. Знаете, вот эти полчаса на меня пялились двое одиозных молодых людей. Они действительно вывели меня из себя. Пойдем и посмотрим прибывших. Они вряд ли последуют за нами туда».
