“ Very well , Catherine . That is exactly he . I have not forgot your description of Mr . Tilney — ’ a brown skin , with dark eyes , and rather dark hair . ’ Well , my taste is different . I prefer light eyes , and as to complexion — do you know — I like a sallow better than any other . You must not betray me , if you should ever meet with one of your acquaintance answering that description . ”
«Очень хорошо, Кэтрин. Это именно он. Я не забыл ваше описание мистера Тилни: «смуглая кожа, темные глаза и довольно темные волосы». Ну, мой вкус другой. Глаза я предпочитаю светлые, а цвет лица, знаете ли, мне больше всего нравится землистый. Вы не должны меня выдавать, если когда-нибудь встретите кого-нибудь из своих знакомых, подходящего под это описание.
