I have no notion of loving people by halves ; it is not my nature . My attachments are always excessively strong . I told Captain Hunt at one of our assemblies this winter that if he was to tease me all night , I would not dance with him , unless he would allow Miss Andrews to be as beautiful as an angel . The men think us incapable of real friendship , you know , and I am determined to show them the difference . Now , if I were to hear anybody speak slightingly of you , I should fire up in a moment : but that is not at all likely , for you are just the kind of girl to be a great favourite with the men . ”
У меня нет идеи любить людей наполовину; это не моя природа. Мои привязанности всегда чрезмерно сильны. Этой зимой на одном из наших собраний я сказала капитану Ханту, что, если он будет дразнить меня всю ночь, я не стану с ним танцевать, если только он не позволит мисс Эндрюс быть красивой, как ангел. Знаешь, мужчины считают нас неспособными на настоящую дружбу, и я полон решимости показать им разницу. Если бы я услышал, как кто-то говорит о тебе пренебрежительно, я бы тотчас же взорвался: но это совсем маловероятно, потому что ты как раз из тех девушек, которые пользуются большим фаворитом у мужчин. »
