“ Oh ! These ten ages at least . I am sure I have been here this half hour . But now , let us go and sit down at the other end of the room , and enjoy ourselves . I have an hundred things to say to you . In the first place , I was so afraid it would rain this morning , just as I wanted to set off ; it looked very showery , and that would have thrown me into agonies ! Do you know , I saw the prettiest hat you can imagine , in a shop window in Milsom Street just now — very like yours , only with coquelicot ribbons instead of green ; I quite longed for it . But , my dearest Catherine , what have you been doing with yourself all this morning ? Have you gone on with Udolpho ? ”
"Ой! По крайней мере, эти десять веков. Я уверен, что пробыл здесь эти полчаса. А теперь пойдем, сядем в другом конце комнаты и повеселимся. Мне нужно сказать тебе сотню вещей. Во-первых, я так боялся, что сегодня утром пойдет дождь, как раз тогда, когда мне хотелось отправиться в путь; это выглядело очень ливневым, и это повергло бы меня в агонию! Знаешь, я только что видел в витрине магазина на Милсом-стрит самую красивую шляпу, которую только можно себе представить, — очень похожую на твою, только с ленточками из коклико вместо зеленых; Я очень этого жаждал. Но, моя дорогая Кэтрин, чем ты занималась все это утро? Вы продолжили разговор с Удольфо?
