Yes , novels ; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom so common with novel - writers , of degrading by their contemptuous censure the very performances , to the number of which they are themselves adding — joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works , and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine , who , if she accidentally take up a novel , is sure to turn over its insipid pages with disgust . Alas ! If the heroine of one novel be not patronized by the heroine of another , from whom can she expect protection and regard ? I cannot approve of it . Let us leave it to the reviewers to abuse such effusions of fancy at their leisure , and over every new novel to talk in threadbare strains of the trash with which the press now groans . Let us not desert one another ; we are an injured body . Although our productions have afforded more extensive and unaffected pleasure than those of any other literary corporation in the world , no species of composition has been so much decried . From pride , ignorance , or fashion , our foes are almost as many as our readers . And while the abilities of the nine - hundredth abridger of the History of England , or of the man who collects and publishes in a volume some dozen lines of Milton , Pope , and Prior , with a paper from the Spectator , and a chapter from Sterne , are eulogized by a thousand pens — there seems almost a general wish of decrying the capacity and undervaluing the labour of the novelist , and of slighting the performances which have only genius , wit , and taste to recommend them
Да, романы; ибо я не приму того грубого и невежливого обычая, столь распространенного среди писателей романов, унижать своей презрительной критикой сами произведения, к числу которых они сами прибавляют, - присоединяясь к своим величайшим врагам в присвоении таких произведений самыми резкими эпитетами. и почти никогда не разрешает их читать собственной героине, которая, если случайно возьмется за роман, обязательно с отвращением перевернет его пресные страницы. Увы! Если героиня одного романа не пользуется покровительством героини другого, от кого она может ожидать защиты и уважения? Я не могу это одобрить. Предоставим рецензентам на досуге злоупотреблять подобными излияниями фантазии и по поводу каждого нового романа рассуждать ветхими фразами о той дряни, от которой стонет сейчас пресса. Давайте не будем оставлять друг друга; мы — раненое тело. Хотя наши произведения доставили более обширное и непринужденное удовольствие, чем произведения любой другой литературной корпорации в мире, ни один вид сочинения не подвергался столь сильному порицанию. Из-за гордости, невежества или моды у нас врагов почти столько же, сколько и читателей. И хотя способности девятисотого сочинителя «Истории Англии» или человека, который собирает и публикует в одном томе несколько десятков строк Мильтона, Поупа и Приора, вместе с статьей из «Зрителя» и главой из «Стерна», восхваляются тысячами перьев — кажется, почти всеобщим желанием является порицать способности и недооценивать труд романиста, а также пренебрегать произведениями, которые могут рекомендовать только гений, остроумие и вкус.
