“ The very picture of him indeed ! ” cried the mother — and “ I should have known her anywhere for his sister ! ” was repeated by them all , two or three times over . For a moment Catherine was surprised ; but Mrs . Thorpe and her daughters had scarcely begun the history of their acquaintance with Mr . James Morland , before she remembered that her eldest brother had lately formed an intimacy with a young man of his own college , of the name of Thorpe ; and that he had spent the last week of the Christmas vacation with his family , near London .
— Действительно, его фотография! - воскликнула мать, - и "Я должна была узнать ее где угодно из-за его сестры!" повторили все они два или три раза. На мгновение Кэтрин удивилась; но едва миссис Торп и ее дочери начали историю своего знакомства с мистером Джеймсом Морландом, как она вспомнила, что ее старший брат недавно вступил в близость с молодым человеком из своего колледжа по имени Торп; и что последнюю неделю рождественских каникул он провел со своей семьей недалеко от Лондона.
