This sentiment had been uttered so often in vain that Mrs . Allen had no particular reason to hope it would be followed with more advantage now ; but we are told to “ despair of nothing we would attain , ” as “ unwearied diligence our point would gain ” ; and the unwearied diligence with which she had every day wished for the same thing was at length to have its just reward , for hardly had she been seated ten minutes before a lady of about her own age , who was sitting by her , and had been looking at her attentively for several minutes , addressed her with great complaisance in these words : “ I think , madam , I cannot be mistaken ; it is a long time since I had the pleasure of seeing you , but is not your name Allen ? ” This question answered , as it readily was , the stranger pronounced hers to be Thorpe ; and Mrs .
Это мнение высказывалось так часто напрасно, что у миссис Аллен не было особых оснований надеяться, что теперь ему последуют с большей пользой; но нам сказано «не отчаиваться ни в чем, чего мы могли бы достичь», как «неутомимое усердие, которое мы могли бы достичь»; и неутомимое усердие, с которым она каждый день желала одного и того же, в конце концов получила свою заслуженную награду, потому что едва она уселась за десять минут перед дамой примерно ее возраста, которая сидела рядом с ней и была внимательно глядя на нее несколько минут, обратился к ней с большой любезностью такими словами: «Я думаю, сударыня, я не могу ошибаться; Я давно не имел удовольствия вас видеть, но разве вас не зовут Аллен? Ответом на этот вопрос, как это и было легко, незнакомец назвал ее Торпом; и миссис
