Allen ’ s head , but that he was not objectionable as a common acquaintance for his young charge he was on inquiry satisfied ; for he had early in the evening taken pains to know who her partner was , and had been assured of Mr . Tilney ’ s being a clergyman , and of a very respectable family in Gloucestershire .
Аллена, но он был удовлетворен тем, что как общий знакомый для своего молодого подопечного он не вызывал возражений; потому что рано вечером он постарался узнать, кто ее партнер, и был уверен, что мистер Тилни - священнослужитель и что он принадлежит к очень респектабельной семье в Глостершире.