“ Now I must give one smirk , and then we may be rational again . ” Catherine turned away her head , not knowing whether she might venture to laugh . “ I see what you think of me , ” said he gravely — “ I shall make but a poor figure in your journal tomorrow .
«Теперь я должен ухмыльнуться, и тогда мы снова сможем быть рациональными». Кэтрин отвернулась, не зная, осмелится ли она засмеяться. — Я вижу, что вы обо мне думаете, — серьезно сказал он, — завтра в вашем дневнике я оставлю лишь плохую фигуру.
