Allen , who owned the chief of the property about Fullerton , the village in Wiltshire where the Morlands lived , was ordered to Bath for the benefit of a gouty constitution — and his lady , a good - humoured woman , fond of Miss Morland , and probably aware that if adventures will not befall a young lady in her own village , she must seek them abroad , invited her to go with them . Mr . and Mrs . Morland were all compliance , and Catherine all happiness .
Аллену, владевшему имением в Фуллертоне, деревне в Уилтшире, где жили Морланды, было приказано отправиться в Бат из-за подагрического телосложения, а его дама, добродушная женщина, любила мисс Морланд и, вероятно, понимая, что если приключения не постигнут девушку в ее родной деревне, ей придется искать их за границей, предложил ей поехать с ними. Мистер и миссис Морланд были полны согласия, а Кэтрин была полна счастья.