She was their earliest visitor in their settled life ; and Captain Wentworth , by putting her in the way of recovering her husband 's property in the West Indies , by writing for her , acting for her , and seeing her through all the petty difficulties of the case with the activity and exertion of a fearless man and a determined friend , fully requited the services which she had rendered , or ever meant to render , to his wife .
Она была их первой гостьей в их оседлой жизни; и капитан Вентворт, помогая ей вернуть собственность ее мужа в Вест-Индии, написав от ее имени, действуя от ее имени и проводя ее через все мелкие трудности дела с помощью деятельности и усилий бесстрашного человека и решительный друг, полностью отплатил за услуги, которые она оказала или когда-либо собиралась оказать его жене.