The news of his cousins Anne 's engagement burst on Mr Elliot most unexpectedly . It deranged his best plan of domestic happiness , his best hope of keeping Sir Walter single by the watchfulness which a son-in-law 's rights would have given . But , though discomfited and disappointed , he could still do something for his own interest and his own enjoyment . He soon quitted Bath ; and on Mrs Clay 's quitting it soon afterwards , and being next heard of as established under his protection in London , it was evident how double a game he had been playing , and how determined he was to save himself from being cut out by one artful woman , at least .
Известие о помолвке его кузины Энн обрушилось на мистера Эллиота совершенно неожиданно. Это разрушило его лучший план семейного счастья, его лучшую надежду сохранить сэра Уолтера одиноким благодаря бдительности, которую давали бы права зятя. Но, хотя он был смущен и разочарован, он все же мог сделать что-то ради своих интересов и собственного удовольствия. Вскоре он покинул Бат; и когда вскоре после этого миссис Клэй уволилась и в следующий раз услышала о том, что она обосновалась под его защитой в Лондоне, стало очевидно, насколько двойную игру он вел и насколько полон решимости спасти себя от того, чтобы его вырезала одна хитрая женщина. , по меньшей мере.