Of all the family , Mary was probably the one most immediately gratified by the circumstance . It was creditable to have a sister married , and she might flatter herself with having been greatly instrumental to the connexion , by keeping Anne with her in the autumn ; and as her own sister must be better than her husband 's sisters , it was very agreeable that Captain Wentworth should be a richer man than either Captain Benwick or Charles Hayter . She had something to suffer , perhaps , when they came into contact again , in seeing Anne restored to the rights of seniority , and the mistress of a very pretty landaulette ; but she had a future to look forward to , of powerful consolation . Anne had no Uppercross Hall before her , no landed estate , no headship of a family ; and if they could but keep Captain Wentworth from being made a baronet , she would not change situations with Anne .
Из всей семьи Мэри, вероятно, больше всего обрадовалась этому обстоятельству. Было похвально, что сестра вышла замуж, и она могла тешить себя надеждой, что сыграла большую роль в этой связи, оставив Анну с собой осенью; а поскольку ее собственная сестра, должно быть, лучше сестер ее мужа, было очень приятно, что капитан Вентворт оказался более богатым человеком, чем капитан Бенвик или Чарльз Хейтер. Вероятно, ей было от чего страдать, когда они снова встретились, увидев Анну, восстановленную в правах старшинства, и хозяйку очень красивого ландолета; но ее ждало будущее, сильное утешение. До Анны не было ни Апперкросс-Холла, ни земельного поместья, ни главы семьи; и если бы они могли помешать капитану Вентворту стать баронетом, она не стала бы менять ситуацию с Энн.