On the contrary , when he saw more of Captain Wentworth , saw him repeatedly by daylight , and eyed him well , he was very much struck by his personal claims , and felt that his superiority of appearance might be not unfairly balanced against her superiority of rank ; and all this , assisted by his well-sounding name , enabled Sir Walter at last to prepare his pen , with a very good grace , for the insertion of the marriage in the volume of honour .
Напротив, когда он больше видел капитана Вентворта, неоднократно видел его при дневном свете и хорошо разглядывал его, он был очень поражен его личными притязаниями и почувствовал, что его превосходство внешности не может быть несправедливо уравновешено ее превосходством в звании. ; и все это, а также его громкое имя, позволило сэру Уолтеру, наконец, с большим изяществом подготовить свое перо к включению бракосочетания в том почетного тома.