From that period his penance had become severe . He had no sooner been free from the horror and remorse attending the first few days of Louisa 's accident , no sooner begun to feel himself alive again , than he had begun to feel himself , though alive , not at liberty .
С этого времени его покаяние стало суровым. Едва он освободился от ужаса и раскаяния, которые сопровождали первые несколько дней после несчастного случая с Луизой, как только он снова начал чувствовать себя живым, как он начал чувствовать себя хотя и живым, но не на свободе.
