Anne could do no more ; but her heart prophesied some mischance to damp the perfection of her felicity . It could not be very lasting , however . Even if he did not come to Camden Place himself , it would be in her power to send an intelligible sentence by Captain Harville . Another momentary vexation occurred . Charles , in his real concern and good nature , would go home with her ; there was no preventing him . This was almost cruel . But she could not be long ungrateful ; he was sacrificing an engagement at a gunsmith 's , to be of use to her ; and she set off with him , with no feeling but gratitude apparent .
Энн больше ничего не могла сделать; но сердце ее предсказывало какое-то несчастье, которое омрачило бы совершенство ее счастья. Однако оно не могло быть очень продолжительным. Даже если бы он сам не приехал на Кэмден-плейс, в ее силах было бы передать вразумительное предложение капитану Харвиллу. Произошло еще одно мимолетное раздражение. Чарльз, по-настоящему заботливый и добродушный, поехал бы с ней домой; ничто не могло ему помешать. Это было почти жестоко. Но она не могла долго оставаться неблагодарной; он пожертвовал работой у оружейника, чтобы быть ей полезным; и она отправилась с ним, не испытывая никаких чувств, кроме явной благодарности.
