" I can listen no longer in silence . I must speak to you by such means as are within my reach . You pierce my soul . I am half agony , half hope . Tell me not that I am too late , that such precious feelings are gone for ever . I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it , eight years and a half ago . Dare not say that man forgets sooner than woman , that his love has an earlier death . I have loved none but you . Unjust I may have been , weak and resentful I have been , but never inconstant . You alone have brought me to Bath . For you alone , I think and plan . Have you not seen this ? Can you fail to have understood my wishes ? I had not waited even these ten days , could I have read your feelings , as I think you must have penetrated mine . I can hardly write . I am every instant hearing something which overpowers me . You sink your voice , but I can distinguish the tones of that voice when they would be lost on others . Too good , too excellent creature ! You do us justice , indeed . You do believe that there is true attachment and constancy among men . Believe it to be most fervent , most undeviating , in F. W.
«Я больше не могу слушать молча. Я должен говорить с вами такими средствами, которые мне доступны. Ты пронзишь мою душу. Я наполовину агония, наполовину надежда. Не говорите мне, что я опоздал, что такие драгоценные чувства ушли навсегда. Я снова предлагаю себя тебе с сердцем, даже более твоим, чем тогда, когда ты чуть не разбил его восемь с половиной лет назад. Не смейте говорить, что мужчина забывает раньше, чем женщина, что его любовь умирает раньше. Я никого не любил, кроме тебя. Возможно, я был несправедливым, слабым и обиженным, но никогда не непостоянным. Ты один привел меня в Бат. Ради тебя одной я думаю и планирую. Вы этого не видели? Неужели ты не понял моих желаний? Я не ждал даже этих десяти дней, мог бы я прочитать твои чувства, как я думаю, ты, должно быть, проник в мои. Я едва могу писать. Я каждое мгновение слышу что-то, что меня одолевает. Ты понижаешь свой голос, но я могу различить интонации этого голоса, когда они не слышны другим. Слишком хорошее, слишком превосходное существо! Вы действительно воздаете нам должное. Вы верите, что среди мужчин есть настоящая привязанность и постоянство. Поверьте, это будет самый пылкий и самый непреклонный в FW.
