The revolution which one instant had made in Anne , was almost beyond expression . The letter , with a direction hardly legible , to " Miss A. E. -- " was evidently the one which he had been folding so hastily . While supposed to be writing only to Captain Benwick , he had been also addressing her ! On the contents of that letter depended all which this world could do for her . Anything was possible , anything might be defied rather than suspense .
Переворот, который в одно мгновение произвела в Анне, был почти невыразим. Письмо с едва разборчивым адресом «мисс А.Э.», очевидно, было тем самым, которое он так поспешно складывал. Хотя он должен был писать только капитану Бенвику, на самом деле он обращался и к ней! От содержания этого письма зависело все, что этот мир мог сделать для нее. Все было возможно, всему можно было бросить вызов, а не напряжению.
