" We never shall . We never can expect to prove any thing upon such a point . It is a difference of opinion which does not admit of proof . We each begin , probably , with a little bias towards our own sex ; and upon that bias build every circumstance in favour of it which has occurred within our own circle ; many of which circumstances ( perhaps those very cases which strike us the most ) may be precisely such as can not be brought forward without betraying a confidence , or in some respect saying what should not be said .
«Мы никогда этого не сделаем. Мы никогда не можем надеяться доказать что-либо по этому вопросу. Это расхождение во мнениях, которое не подлежит доказательству. Вероятно, каждый из нас начинает с некоторой предвзятости по отношению к своему полу; и на этом предубеждении строят в пользу него все обстоятельства, произошедшие в нашем кругу; многие из этих обстоятельств (возможно, именно те случаи, которые нас больше всего поражают) могут быть именно такими, о которых нельзя сообщить, не выдав доверия или не сказав в каком-то отношении то, чего говорить не следует.
