" There is no hurry on my side . I am only ready whenever you are . I am in very good anchorage here , " ( smiling at Anne , ) " well supplied , and want for nothing . No hurry for a signal at all . Well , Miss Elliot , " ( lowering his voice , ) " as I was saying we shall never agree , I suppose , upon this point . No man and woman , would , probably . But let me observe that all histories are against you -- all stories , prose and verse . If I had such a memory as Benwick , I could bring you fifty quotations in a moment on my side the argument , and I do not think I ever opened a book in my life which had not something to say upon woman 's inconstancy .
«С моей стороны нет никакой спешки. Я готов только тогда, когда ты будешь. Я нахожусь здесь на очень хорошей стоянке, — (улыбаясь Анне), — хорошо обеспечен и ни в чем не нуждаюсь. Никакой спешки за сигналом. Что ж, мисс Эллиот, — (понизив голос), — как я уже говорил, мы, полагаю, никогда не придем к согласию по этому вопросу. Ни один мужчина и женщина, вероятно, не стали бы. Но позвольте мне заметить, что все истории против вас — все рассказы, и проза, и стихи. Если бы у меня была такая память, как у Бенвика, я мог бы за один миг привести вам пятьдесят цитат в свою пользу, и я не думаю, что когда-либо в своей жизни открывал книгу, в которой не было бы чего-то сказать о женском непостоянстве.
