" We shall never agree upon this question , " Captain Harville was beginning to say , when a slight noise called their attention to Captain Wentworth 's hitherto perfectly quiet division of the room . It was nothing more than that his pen had fallen down ; but Anne was startled at finding him nearer than she had supposed , and half inclined to suspect that the pen had only fallen because he had been occupied by them , striving to catch sounds , which yet she did not think he could have caught .
— Мы никогда не придем к согласию по этому вопросу, — начал было говорить капитан Харвилл, когда легкий шум привлек их внимание к до сих пор совершенно тихому отделению капитана Вентворта. Это было не что иное, как то, что его ручка упала; но Энн была поражена, обнаружив его ближе, чем она предполагала, и почти склонялась к подозрению, что ручка упала только потому, что он был занят ими, пытаясь уловить звуки, которые, по ее мнению, он не мог уловить.
