You are always labouring and toiling , exposed to every risk and hardship . Your home , country , friends , all quitted . Neither time , nor health , nor life , to be called your own . It would be hard , indeed " ( with a faltering voice ) , " if woman 's feelings were to be added to all this . "
Вы всегда трудитесь и трудитесь, подвергаясь любому риску и невзгодам. Ваш дом, страна, друзья — все покинуло вас. Ни времени, ни здоровья, ни жизни, чтобы называться своей. Действительно, было бы трудно (срывающимся голосом), если бы ко всему этому добавились женские чувства.
