" Your feelings may be the strongest , " replied Anne , " but the same spirit of analogy will authorise me to assert that ours are the most tender . Man is more robust than woman , but he is not longer lived ; which exactly explains my view of the nature of their attachments . Nay , it would be too hard upon you , if it were otherwise . You have difficulties , and privations , and dangers enough to struggle with .
«Ваши чувства могут быть самыми сильными, — ответила Анна, — но тот же дух аналогии позволит мне утверждать, что наши — самые нежные. Мужчина крепче женщины, но он недолговечен; что точно объясняет мой взгляд на природу их привязанностей. Нет, если бы было иначе, для вас это было бы слишком тяжело. У вас достаточно трудностей, лишений и опасностей, с которыми нужно бороться.
