Captain Harville smiled , as much as to say , " Do you claim that for your sex ? " and she answered the question , smiling also , " Yes . We certainly do not forget you as soon as you forget us . It is , perhaps , our fate rather than our merit . We can not help ourselves . We live at home , quiet , confined , and our feelings prey upon us . You are forced on exertion .
Капитан Харвилл улыбнулся, как бы говоря: «Вы утверждаете это для своего пола?» и она ответила на вопрос, тоже улыбаясь: «Да. Мы, конечно, не забудем вас, как только вы забудете нас. Возможно, это наша судьба, а не наша заслуга. Мы не можем помочь себе. Мы живем дома, тихо, замкнуто, и наши чувства охотятся на нас. Вы вынуждены прилагать усилия.
