She felt its application to herself , felt it in a nervous thrill all over her ; and at the same moment that her eyes instinctively glanced towards the distant table , Captain Wentworth 's pen ceased to move , his head was raised , pausing , listening , and he turned round the next instant to give a look , one quick , conscious look at her .
Она почувствовала его применение к себе, ощутила его в нервном трепете, охватившем всю себя; и в тот самый момент, когда ее глаза инстинктивно устремились к дальнему столу, ручка капитана Вентворта перестала двигаться, его голова была поднята, он остановился, прислушиваясь, и в следующее мгновение он обернулся, чтобы взглянуть на нее, один быстрый, сознательный взгляд. .
