Mrs Musgrove was giving Mrs Croft the history of her eldest daughter 's engagement , and just in that inconvenient tone of voice which was perfectly audible while it pretended to be a whisper . Anne felt that she did not belong to the conversation , and yet , as Captain Harville seemed thoughtful and not disposed to talk , she could not avoid hearing many undesirable particulars ; such as , " how Mr Musgrove and my brother Hayter had met again and again to talk it over ; what my brother Hayter had said one day , and what Mr Musgrove had proposed the next , and what had occurred to my sister Hayter , and what the young people had wished , and what I said at first I never could consent to , but was afterwards persuaded to think might do very well , " and a great deal in the same style of open-hearted communication : minutiae which , even with every advantage of taste and delicacy , which good Mrs Musgrove could not give , could be properly interesting only to the principals . Mrs Croft was attending with great good-humour , and whenever she spoke at all , it was very sensibly . Anne hoped the gentlemen might each be too much self-occupied to hear .
Миссис Масгроув рассказывала миссис Крофт историю помолвки ее старшей дочери, причем именно тем неудобным тоном голоса, который был прекрасно слышен, хотя он притворялся шепотом. Энн чувствовала, что она не участвует в разговоре, и все же, поскольку капитан Харвилл казался задумчивым и не расположенным к разговору, она не могла не услышать многих нежелательных подробностей; например, «как мистер Масгроув и мой брат Хейтер встречались снова и снова, чтобы обсудить это; что мой брат Хейтер сказал однажды, и что мистер Масгроув предложил на следующий день, и что произошло с моей сестрой Хейтер, и чего желали молодые люди, и то, на что я сказал сначала, я никогда не мог согласиться, но впоследствии если убедить задуматься, то это вполне сойдет», и многое в том же стиле открытого общения: мелочи, которые, даже при всех преимуществах вкуса и деликатности, которые добрая миссис Масгроув не могла дать, могли быть по-настоящему интересны только для руководители. Миссис Крофт присутствовала с большим добродушием, и когда бы она ни говорила, это было очень разумно. Энн надеялась, что каждый из джентльменов слишком занят собой, чтобы слушать.
