She only roused herself from the broodings of this restless agitation , to let Mrs Clay know that she had been seen with Mr Elliot three hours after his being supposed to be out of Bath , for having watched in vain for some intimation of the interview from the lady herself , she determined to mention it , and it seemed to her there was guilt in Mrs Clay 's face as she listened . It was transient : cleared away in an instant ; but Anne could imagine she read there the consciousness of having , by some complication of mutual trick , or some overbearing authority of his , been obliged to attend ( perhaps for half an hour ) to his lectures and restrictions on her designs on Sir Walter . She exclaimed , however , with a very tolerable imitation of nature : --
Она очнулась от размышлений об этом беспокойном волнении только для того, чтобы сообщить миссис Клэй, что ее видели с мистером Эллиотом через три часа после того, как он должен был покинуть Бат, тщетно за то, что она тщетно ждала каких-либо намеков на свидание из Сама леди, она решила упомянуть об этом, и ей показалось, что на лице миссис Клэй, пока она слушала, было чувство вины. Это было преходяще: исчезло в одно мгновение; но Энн могла себе представить, что она прочитала там сознание того, что из-за какой-то взаимной хитрости или какой-то его властной власти она была вынуждена присутствовать (возможно, в течение получаса) на его лекциях и ограничениях на ее планы относительно сэра Уолтера. Однако она воскликнула, весьма сносно подражая природе:
