Mary , resenting that she should be supposed not to know her own cousin , began talking very warmly about the family features , and protesting still more positively that it was Mr Elliot , calling again upon Anne to come and look for herself , but Anne did not mean to stir , and tried to be cool and unconcerned . Her distress returned , however , on perceiving smiles and intelligent glances pass between two or three of the lady visitors , as if they believed themselves quite in the secret . It was evident that the report concerning her had spread , and a short pause succeeded , which seemed to ensure that it would now spread farther .
Мэри, возмущаясь тем, что ей полагают, что она не знает своего кузена, начала очень тепло говорить о семейных особенностях и еще более решительно протестовать, что это мистер Эллиот снова зовет Энн прийти и поискать себя, но Энн не стала хотел пошевелиться и старался вести себя хладнокровно и беззаботно. Однако ее тревога вернулась, когда она заметила улыбки и умные взгляды между двумя или тремя посетительницами, как будто они были полностью уверены в секрете. Было очевидно, что слух о ней распространился, и последовала короткая пауза, которая, казалось, гарантировала, что теперь слух распространится дальше.
