" I am extremely glad , indeed , " cried Anne , " particularly glad that this should happen ; and that of two sisters , who both deserve equally well , and who have always been such good friends , the pleasant prospect of one should not be dimming those of the other -- that they should be so equal in their prosperity and comfort . I hope your father and mother are quite happy with regard to both . "
«Я действительно очень рада, — воскликнула Анна, — особенно рада, что это произошло; и что касается двух сестер, которые обе заслуживают одинакового блага и которые всегда были такими хорошими друзьями, приятная перспектива одной не должна омрачать перспективы другой - что они будут настолько равны в своем процветании и комфорте. Я надеюсь, что твои отец и мать вполне довольны обоими».
