It was so humiliating to reflect on the constant deception practised on her father and Elizabeth ; to consider the various sources of mortification preparing for them ! Mrs Clay 's selfishness was not so complicate nor so revolting as his ; and Anne would have compounded for the marriage at once , with all its evils , to be clear of Mr Elliot 's subtleties in endeavouring to prevent it .
Было так унизительно размышлять о постоянном обмане, практикуемом в отношении ее отца и Элизабет; рассмотреть различные источники унижения, готовящегося к ним! Эгоизм миссис Клэй не был таким сложным и отвратительным, как его; и Энн сразу же согласилась бы на брак со всеми его пороками, чтобы не допустить хитростей мистера Эллиота, пытавшегося предотвратить его.
