From his wife 's account of him she could discern Mr Smith to have been a man of warm feelings , easy temper , careless habits , and not strong understanding , much more amiable than his friend , and very unlike him , led by him , and probably despised by him . Mr Elliot , raised by his marriage to great affluence , and disposed to every gratification of pleasure and vanity which could be commanded without involving himself , ( for with all his self-indulgence he had become a prudent man ) , and beginning to be rich , just as his friend ought to have found himself to be poor , seemed to have had no concern at all for that friend 's probable finances , but , on the contrary , had been prompting and encouraging expenses which could end only in ruin ; and the Smiths accordingly had been ruined .
Из рассказа его жены о нем она могла узнать, что мистер Смит был человеком теплых чувств, легкого нрава, беспечных привычек и не слишком понимающим человеком, гораздо более дружелюбным, чем его друг, и очень непохожим на него, руководимым им и, вероятно, презираемым. от него. Мистер Эллиот, получивший благодаря своей женитьбе большое богатство и склонный ко всем удовольствиям и тщеславию, которыми можно было распорядиться, не вовлекая себя (ибо при всей своей потакании своим прихотям он стал благоразумным человеком), и начавший богатеть, точно так же, как его друг должен был оказаться бедным, он, казалось, совершенно не заботился о возможных финансах этого друга, а, напротив, побуждал и поощрял расходы, которые могли кончиться только разорением; и Смиты, соответственно, были разорены.
