She learned that ( the intimacy between them continuing unimpaired by Mr Elliot 's marriage ) they had been as before always together , and Mr Elliot had led his friend into expenses much beyond his fortune . Mrs Smith did not want to take blame to herself , and was most tender of throwing any on her husband ; but Anne could collect that their income had never been equal to their style of living , and that from the first there had been a great deal of general and joint extravagance .
Она узнала, что (близость между ними продолжалась, не нарушенная женитьбой мистера Эллиота) они, как и прежде, всегда были вместе, и мистер Эллиот втянул своего друга в расходы, намного превышающие его состояние. Миссис Смит не хотела брать вину на себя и очень деликатно возлагала вину на мужа; но Энн могла понять, что их доход никогда не соответствовал их образу жизни и что с самого начала было много общей и совместной расточительности.
