" Yes , " said Anne , " you tell me nothing which does not accord with what I have known , or could imagine . There is always something offensive in the details of cunning .
— Да, — сказала Аня, — вы не говорите мне ничего такого, что не согласовывалось бы с тем, что я знала или могла себе представить. В деталях хитрости всегда есть что-то обидное.
