I thought it coming on before our acquaintance ceased , but it is now a confirmed feeling . He can not bear the idea of not being Sir William . You may guess , therefore , that the news he heard from his friend could not be very agreeable , and you may guess what it produced ; the resolution of coming back to Bath as soon as possible , and of fixing himself here for a time , with the view of renewing his former acquaintance , and recovering such a footing in the family as might give him the means of ascertaining the degree of his danger , and of circumventing the lady if he found it material . This was agreed upon between the two friends as the only thing to be done ; and Colonel Wallis was to assist in every way that he could . He was to be introduced , and Mrs Wallis was to be introduced , and everybody was to be introduced . Mr Elliot came back accordingly ; and on application was forgiven , as you know , and re-admitted into the family ; and there it was his constant object , and his only object ( till your arrival added another motive ) , to watch Sir Walter and Mrs Clay . He omitted no opportunity of being with them , threw himself in their way , called at all hours ; but I need not be particular on this subject . You can imagine what an artful man would do ; and with this guide , perhaps , may recollect what you have seen him do . "
Я думал, что это произойдет еще до того, как наше знакомство прекратилось, но теперь это подтвердилось. Он не может вынести мысли о том, что он не является сэром Уильямом. Итак, вы можете догадаться, что новость, которую он услышал от своего друга, не могла быть очень приятной, и вы можете догадаться, к чему она привела; решение вернуться в Бат как можно скорее и закрепиться здесь на какое-то время с целью возобновить свое прежнее знакомство и восстановить такое положение в семье, которое могло бы дать ему возможность удостовериться в степени его опасности и обойти даму, если он сочтет это важным. Это было соглашено между двумя друзьями как единственное, что нужно было сделать; и полковник Уоллис должен был помогать всем, чем мог. Его должны были представить, и миссис Уоллис, и всех остальных. Мистер Эллиот соответственно вернулся; и по прошению был, как известно, прощен и вновь принят в семью; и там его постоянной целью и единственной целью (пока ваш приезд не добавил еще один мотив) было наблюдать за сэром Уолтером и миссис Клэй. Он не упускал возможности побыть с ними, мешал им, заходил в любое время; но мне не нужно быть особенным по этому вопросу. Вы можете себе представить, что сделал бы хитрый человек; и с помощью этого проводника, возможно, вы сможете вспомнить, что вы видели, как он делал».
