My account states , that your sister 's friend , the lady now staying with you , whom I have heard you mention , came to Bath with Miss Elliot and Sir Walter as long ago as September ( in short when they first came themselves ) , and has been staying there ever since ; that she is a clever , insinuating , handsome woman , poor and plausible , and altogether such in situation and manner , as to give a general idea , among Sir Walter 's acquaintance , of her meaning to be Lady Elliot , and as general a surprise that Miss Elliot should be apparently , blind to the danger . "
В моем отчете говорится, что подруга вашей сестры, дама, которая сейчас живет у вас, о которой вы упомянули, приехала в Бат с мисс Эллиот и сэром Уолтером еще в сентябре (короче, когда они впервые приехали сами) и была остаюсь там с тех пор; что она умная, вкрадчивая, красивая женщина, бедная и правдоподобная, и в целом такая по положению и манерам, что дает общее представление среди знакомых сэра Уолтера о ее намерении стать леди Эллиот, и что в целом это сюрприз, который мисс Эллиот, очевидно, должен быть слеп к опасности.
