You will soon be able to judge of the general credit due , by listening to some particulars which you can yourself immediately contradict or confirm . Nobody supposes that you were his first inducement . He had seen you indeed , before he came to Bath , and admired you , but without knowing it to be you . So says my historian , at least . Is this true ? Did he see you last summer or autumn , ' somewhere down in the west , ' to use her own words , without knowing it to be you ? "
Вскоре вы сможете судить об общей сумме причитающегося кредита, выслушав некоторые подробности, которые вы сами сможете немедленно опровергнуть или подтвердить. Никто не предполагает, что вы были его первым стимулом. Он действительно видел вас до того, как приехал в Бат, и восхищался вами, но даже не подозревал, что это вы. Так, по крайней мере, говорит мой историк. Это правда? Видел ли он вас прошлым летом или осенью, «где-то на западе», выражаясь ее собственными словами, не зная, что это вы?
