Anne could not immediately get over the shock and mortification of finding such words applied to her father . She was obliged to recollect that her seeing the letter was a violation of the laws of honour , that no one ought to be judged or to be known by such testimonies , that no private correspondence could bear the eye of others , before she could recover calmness enough to return the letter which she had been meditating over , and say --
Энн не смогла сразу преодолеть шок и унижение, обнаружив, что такие слова относились к ее отцу. Ей пришлось вспомнить, что то, что она увидела письмо, было нарушением законов чести, что никого нельзя судить или узнавать по таким показаниям, что никакая частная переписка не может выдержать чужого взгляда, пока она не обретет спокойствие. достаточно вернуть письмо, над которым она размышляла, и сказать:
