" It was my friend Mrs Rooke ; Nurse Rooke ; who , by-the-bye , had a great curiosity to see you , and was delighted to be in the way to let you in . She came away from Marlborough Buildings only on Sunday ; and she it was who told me you were to marry Mr Elliot . She had had it from Mrs Wallis herself , which did not seem bad authority . She sat an hour with me on Monday evening , and gave me the whole history . " " The whole history , " repeated Anne , laughing . " She could not make a very long history , I think , of one such little article of unfounded news . "
«Это была моя подруга миссис Рук; Медсестра Рук; которому, между прочим, очень хотелось вас увидеть, и он был рад впустить вас. Она уехала из Мальборо Билдингс только в воскресенье; и именно она сказала мне, что ты выйдешь замуж за мистера Эллиота. Она получила это от самой миссис Уоллис, что, казалось, было неплохим авторитетом. В понедельник вечером она посидела со мной час и рассказала мне всю историю». «Вся история», — повторила Аня, смеясь. «Я думаю, она не смогла бы составить очень длинную историю из одной такой маленькой статьи, содержащей необоснованные новости».
