" I have been a little premature , I perceive ; I beg your pardon . I ought to have waited for official information , But now , my dear Miss Elliot , as an old friend , do give me a hint as to when I may speak . Next week ? To be sure by next week I may be allowed to think it all settled , and build my own selfish schemes on Mr Elliot 's good fortune . "
«Я понимаю, что я несколько преждевременен; Извините. Мне следовало дождаться официальной информации. Но теперь, моя дорогая мисс Эллиот, как старый друг, подскажите мне, когда я смогу говорить. На следующей неделе? Конечно, к следующей неделе мне будет позволено думать, что все решено, и строить свои собственные эгоистичные планы, опираясь на удачу мистера Эллиота.
