" To confess the truth , " said Mrs Smith , assuming her usual air of cheerfulness , " that is exactly the pleasure I want you to have . I want you to talk about me to Mr Elliot . I want your interest with him . He can be of essential service to me ; and if you would have the goodness , my dear Miss Elliot , to make it an object to yourself , of course it is done . "
— Честно говоря, — сказала миссис Смит, приняв свой обычный веселый вид, — это именно то удовольствие, которое я хочу, чтобы вы получили. Я хочу, чтобы вы рассказали обо мне мистеру Эллиоту. Я хочу твоего интереса к нему. Он может оказать мне существенную услугу; и если вы, моя дорогая мисс Эллиот, соблаговолите сделать это предметом для себя, то, конечно, дело сделано.
